Tämänkin tekstityksen tarjosi:
W
WW
WWW
WWW.
WWW.D
WWW.DI
WWW.DIV
WWW.DIVX
WWW.DIVXF
WWW.DIVXFI
WWW.DIVXFIN
WWW.DIVXFINL
WWW.DIVXFINLA
WWW.DIVXFINLAN
WWW.DIVXFINLAND
WWW.DIVXFINLAND.
WWW.DIVXFINLAND.C
WWW.DIVXFINLAND.CO
WWW.DIVXFINLAND.COM
Suomennos: opfor, mrlt, K-pax, eXplorer, pitpete, mgse ja fagiiri. Oikoluku: opfor
2000-luvun ensimmäisinä vuosina -
alkoi kolmas maailmansota.
Eloonjääneet tiesivät,-
ettei ihmiskunta enää selviäisi -
neljännestä.
Meidän kiivaisiin luonteisiimme -
ei voitu enää luottaa.
Me loimme uuden oikeusjärjestelmän.
Grammaton Munkit,-
joiden ainut tehtävä on etsiä ja poistaa -
todellinen syy ihmisten epäinhimilliseen käyttäytymiseen.
Kyky -
tuntea.
Poliisi!
Te tiedätte mitä tehdä.
Pysykää matalana!
Tuntematon määrä -
linnoittautunut rakennuksen kaakkoisosaan.
Selvä. Tetragrammaton-ryhmä on tulossa.
Munkki, valot poissa. Sisällä mahdollisesti yli tusina kohdetta.
Kun ovi menee nurin, hajottakaa lamput.
Kyllä, sir.
Mene.
Missä hän on?
Hiljaa.
Osuiko kukaan häneen?
Hiljaa!
Kuuntele.
Tässä se on.
Missä?
Tuossa.
Se on aito.
Polttakaa se.
Mikset jättänyt sitä -
tutkintaryhmälle kerättäväksi ja kirjattavaksi?
Heiltä jää joskus asioita huomaamatta.
Ja ajattelin vieväni sen itse...
Hoitaa homman kunnolla.
Milloin, Preston, tämä kaikki on poissa?
Milloin olemme polttaneet viimeisenkin rippeen?
Resurssimme ovat niukat.
Loppujen lopuksi saamme ne kaikki.
Libria...
Onnittelen sinua.
Viimeinkin...
Ihmisten sydämissä vallitsee rauha.
Viimeinkin, sota on vain sana,-
jonka merkitys haalistuu tajunnastamme.
Viimeinkin...
Me... olemme... eheitä.
Librialaiset... ihmisten sydämissä on sairaus.
Viha on sen oire.
Suuttumus on sen oire.
Raivo on sen oire.
Sota on sen oire.
Ihmisten tunteet ovat sairaus.
Libria, minä onnittelen teitä.
Tähän sairauteen on parannus.
Tunnehuippujen hinnalla,-
me olemme poistaneet sen alhaisimmat osat.
Te olette yhteisönä ottaneet parannuksen vastaan.
Prozium.
Nyt me olemme rauhassa itsemme kanssa,-
ja ihmiskunta on yhtenäinen.
Sotia ei ole.
Viha, vain muisto.
Me olemme oma omatuntomme.
Tämän omatuntomme ohjaamina luokittelemme EC-10:ksi -
kaiken tunteikkaan aineiston,-
kaikki ne asiat, jotka houkuttelevat meitä tuntemaan.
Ja tuhoamme ne.
Librialaiset, te olette voittaneet.
Kaikkien todennäköisyyksien ja luonteidenne vastaisesti -
te olette selviytyneet.
Joka kerta kun tulemme Alamaailmasta kaupunkiin,-
muistuttaa minua miksi me teemme mitä me teemme.
Muistuttaako?
Anteeksi?
Muistuttaa se.
Seuraavat esineet on luokiteltu EC-10,-
tuomittu -
seitsemän kaksiulotteista kuvateosta,-
seitsemän levyä musiikkiaineistoa,-
20 interaktiivista tietokoneohjelmaa.
Seitsemän kaksiulotteista...
Kiitos kun saavuit, Munkki.
Oletan että tiedät kuka olen.
Kyllä, sir. Tietenkin.
Olette vara-valtuutettu Dupont -
Tetragrammatonin kolmannesta valtuustosta.
Isän ääni.
Ollakseni rehellinen, Munkki,-
minulle on kerrottu että olet miltei ihme,-
tietämään jos joku tuntee.
Minulla on hyvä maine, sir.
Miksi näin on sinun mielestäsi, Munkki?
En ole varma, vara-valtuutettu.
Jotenkin...
Kykenen, jollain tasolla,-
aistimaan kuinka rikollinen ajattelee,-
ja kuvittelemaan itseni heidän tilanteeseensa.
Jos jättäisit intervallisi väliin,-
jos sinä olisit tunne-rikollinen...
Niinkin voisi sanoa, sir.
Oletko perheellinen mies, Munkki?
Kyllä, sir. Poika ja tyttö.
Poika on luostarissa,-
ja hänestä tulee Munkki.
Hyvä.
Entäs äiti?
Puolisoni pidätettiin ja poltettiin -
tunnerikoksesta neljä vuotta sitten, sir.
Sinun toimestasi?
Ei, sir. Toisen.
Miltä se tuntui?
Olen pahoillani.
En täysin ymmärrä, sir.
Miltä sinusta tuntui?
En tuntenut mitään.
Niinkö?
Miten et huomannut sitä itse?
Minä...
Minä olen kysynyt samaa itseltäni, sir.
En tiedä.
Lähes anteeksiantamaton hairahdus, Munkki.
Luotan että olet tulevaisuudessa valppaampi.
Kyllä, sir.
Joka kerta kun tulemme Alamaailmasta kaupunkiin,-
muistuttaa minua miksi me teemme mitä me teemme.
Muistuttaako?
Joka kerta kun tulemme Alamaailmasta kaupunkiin,-
muistuttaa minua miksi me teemme mitä me teemme.
Muistuttaako?
Muistuttaa se.
Syyttämistodiste A.N.R. 136890.
Tarvitsen sen.
Se oli tänään myöhään iltapäivällä.
Ei välttämättä näy arkistossa vielä.
Olen erittäin pahoillani, Munkki.
Mitään ei ole merkitty,-
eikä mikään odota käsittelyä sillä merkinnällä.
Se oli todiste, jonka toi henkilökohtaisesti -
Grammaton ErroI Partridge.
Tarkista uudelleen.
Sir, Munkki Partridge ei ole tuonut mitään viikkoihin.
Olet erehtynyt. Se oli jonkunlainen kirja.
Munkki...
Ei mitään.
Kiitos.
Hän on kulkenut portista Alamaailmaan -
joka yö, viimeiset kaksi viikkoa.
Me oletimme sen liittyvän pakkokeinoihin.
Sinä aina tiesit.
''Mutta minulla, köyhä kun olen -
on vain unelmani.''
''Olen levittänyt unelmani sinun jalkojesi juureen."
''Tallaa varoen,-
sillä tallaat unelmieni päällä.''
Oletan että unelmoit, Preston.
Teen kaikkeni, että he päästäisivät sinut helpolla.
Me molemmat tiedämme, he eivät päästä ketään helpolla.
Sitten olen pahoillani.
Et sinä ole.
Et edes tiedä sen sanan tarkoitusta.
Se on vain... ontto sana -
tunteelle, jota sinulla ei ole koskaan ollut.
Etkö ymmärrä, Preston?
Se on mennyttä.
Kaikki mikä meidät määrittelee, myyty pois.
Sotia ei ole.
Ei murhia.
Mitä luulet meidän tekevän?
Ei.
Olet ollut minun mukanani.
Olet nähnyt millaista se voi olla, kateutta, raivoa.
Kallis hinta.
Maksaisin sen ilomielin.
Älä.
Sinä ja parisi olitte läheiset?
Toivon että olet yhtä mielelläsi minun parini,-
kuten minäkin olen sinun.
Minulle kerrottiin, että tämä olisi uraaedistävä ylennys.
Olen kuten sinä, Munkki. Intuitiivinen.
Joskus tiedän jonkun tuntevan -
ennenkuin he itse.
Munkki...
Voin vain toivoa jonain päivänä olevani yhtä -
peräänantamaton kuin sinä.
Hyvää yötä.
1900-luvun lopussa -
koettiin sattumalta kahden samanaikaisen -
toisiaantukevan poliittisen ja psykologisen suuntauksen nousu.
Ensimmäinen oli vallankumouksellinen käsite viharikoksesta.
John?
Niin?
Näin Robbie Taylorin itkevän tänään.
Hän ei nähnyt minun näkevän.
Pitäisikö minun ilmiantaa hänet?
Ehdottomasti.
...yksi väistämätön tosiasia on -
että ihmiskunnalla on suurempi määrätietoisuus -
sodan tavoittelussa,-
kuin rauhan tavoittelussa koskaan.
''Mutta minulla, köyhä kun olen -
on vain unelmani.''
''Olen levittänyt unelmani sinun jalkojesi juureen."
''Tallaa varoen,-
sillä tallaat unelmieni päällä."
Liikkumatta! Liikkumatta!
Totelkaa! Totelkaa!
- Seis! Liikkumatta! - Maahan! Maahan!
Älä ammu. Sisääntulo oli laillinen.
Meillä on pidätysmääräys vaimostasi.
Häntä syytetään tunnerikoksesta.
Hei!
Viekää hänet! Viekää hänet, nyt!
Muista minut.
Libria...
Herää.
Herää juhlimaan voittoa uuden päivän sarastaessa.
Uusi askel yhteisessä marssissamme,-
kohti vankkumatonta tavoitettamme...
...liikumme yhdessä -
kohti varmaa, kollektiivista kohtaloamme.
Mitä sinä teet?
Kysyin mitä teet?
Pudotin vahingossa...
Aamu-intervallini.
Otin sen ulos ennen hampaiden harjausta.
En koskaan ota sitä ulos ennen hampaiden harjausta.
Sitten menet Equilibriumiin, arkistoit menetyksen,
ja hankit uuden.
Kyllä.
Tietenkin.
Uusi parisi soitti.
Hän tulee hakemaan sinut A.N.R:ään kello 10.
Toivottavasti et pahastu.
Otin oikeuden kertoa hänelle,-
että menet Equilibriumiin, vaihtamaan annoksesi.
En tietenkään.
Hyvä että kerroit.
Lopeta.
Terrorismin takia -
tämä asema on väliaikaisesti suljettu.
Jatkakaa matkaanne Equilibrium Centeriin, sektorille 8A.
Terrorismin takia -
tämä asema on väliaikaisesti suljettu.
Tämä asema on väliaikaisesti suljettu.
Jatkakaa matkaanne Equilibrium Centeriin, sektorille 8A.
Olen enemmän kuin tunnollinen, Munkki.
Hyppää kyytiin.
Miltä linjat näyttivät?
Olen yllättynyt että sait intervallisi -
ja pääsit ulos niin nopeasti.
Ne ovat... Ne ovat kunnossa.
Ehkä tulen myöhemmin säädättämään oman intervallini.
Odotatko vastarintaa?
Tulet oppimaan minusta jotain, Munkki.
Olen luonnoltani varovainen.
Odotan aina pahinta.
Ette voi tehdä tätä.
Tetragrammaton. Voimme tehdä mitä vain.
Kauanko olet ollut ilman annosta?
Katso itseäsi.
Katso itseäsi!
Katso itseäsi.
Peilin kehys on laiton. Tuhoa se.
Meillä on piilotustilanne. Menemme sisään.
Normaali hyökkäys.
Teen luettelon laittomista tavaroista.
Aiotte polttaa tämän, eikö niin?
Lopuksi kyllä.
Et ole kuitenkaan voinut kerätä tätä kaikkea yksin.
Tämä kaikki lajitellaan ja tutkitaan.
Saamme selville liittolaisesi.
Ase!
Tarvitsemme häntä.
Mikä sinun nimesi on?
O'Brien, Mary.
No, Mary...
Voit joko odottaa -
ja kertoa kaiken teknikoille oikeuden palatsissa,-
tai voit kertoa minulle nyt.
Keitä ystäväsi ovat?
Ihmettelen mahdatko tietää,-
mitä sana 'ystävä' tarkoittaa.
Ei ole siis mitään mitä et tunne?
Entä syyllisyys?
Anna kun kysyn sinulta jotain.
Miksi olet elossa?
Olen elossa...
Elän -
turvatakseni tämän hienon yhteiskunnan jatkuvuuden.
Palvellakseni Libriaa.
Se on kuin kehä.
Olet olemassa jatkaaksesi olemassaoloasi.
Mitä järkeä siinä on?
Miksi sinä olet olemassa?
Tunteakseni.
Koska et ole koskaan tuntenut, et tiedä siitä mitään.
Mutta se on yhtä tärkeää kuin hengittäminen.
Ja ilman sitä, ilman rakkautta,-
ilman vihaa, ilman surua,-
hengitys on pelkkä tikittävä kello.
Sitten minulla ei ole muuta mahdollisuutta kuin vangita sinut -
oikeuden palatsiin odottamaan juttusi käsittelyä.
Käsittelyä.
Tarkoitat teloitusta, eikö niin?
Käsittelyä.
Ase kata.
Tuhansien ampumavälikohtausten analysoinnin jälkeen...
Munkki on päättänyt,-
että vihollisen geometrinen sijainti, missä tahansa aseellisessa välikohtauksessa,-
on tilastollisesti ennustettavissa.
Ase kata kohtelee asetta totaalisena taisteluvälineenä -
jokaisesta asennosta kartoitetaan -
maksimaalinen tappo-alue, maksimaalinen vahingontuotto...
maksimaaliselle määrälle vastustajia,-
ja samalla suojellaan puolustautujaa -
tilastollisesti todennäköisimpien -
luotien lentoradoilta.
Tämän taidon rutiininomaisella hallitsemisella -
ampumatarkkuutenne lisääntyy 120%.
63% lisäys tappamisen asiantuntemuksessa,-
tekee ase katan osaajasta -
vastustajan, jota ei pidä ottaa kevyesti.
Ilman rakkautta...
Hengitys on pelkkä tikittävä... kello.
Prozium - suuri lääke.
Kansojemme oopiumi.
Yhteiskuntamme liima.
Voide ja pelastus...
Se on nostanut meidät paatoksesta, surusta,-
synkkämielisyyden syvimmistä rotkoista ja vihasta.
Sen avulla me tukahdutamme surun,-
tuhoamme kateuden, poistamme raivon.
Vaikuttimet kohti iloa, rakkautta ja riemua,-
jotka on jätetty huomioimatta,-
hyväksytään oikeudenmukaisina uhrauksina.
Saadaksemme syleillä Proziumia, kaikessa sen yhtenäisessä täyteläisyydessään,-
ja kaikessa mitä se on tehnyt tehdäkseen meistä mahtavia.
Huomenta, Munkki.
Huomenta.
...Ihmiset itsessään, maapallon eläinten tavoin -
kokivat vetoa yhteen asiaan, sotaan.
Ja täten emme yritä korjata oireita,-
vaan itse taudin.
Meitä on pyydetty olemaan välittämättä yksilöllisyydestä -
ja vaihtamaan se yhdenmukaisuuteen.
Vaihtamalla se,-
samankaltaisuuteen,-
eheyteen,-
sallien jokaisen miehen, naisen ja lapsen -
tässä hienossa yhteiskunnassa,-
elää samanlaista elämää.
Yhdenmukainen ympäristörakenne -
suo meidän kaikkien kohdata edessä olevat tilanteet luottavaisina,-
tietäen turvallisesti,-
että se kaikki on tapahtunut jo aiemmin.
Mitä sinä teet?
Uudelleenjärjestän pöytääni.
Etkö pitänyt edellisestä järjestyksestä?
En tuntenut mitään sitä kohtaan.
Yritän vain optimoida sitä.
Tunnerikollisia piiritettynä Alamaailmassa.
Arviomme on 50 miestä, sir.
Tiedustelumme kertoo heidän olevan täydessä aseistuksessa.
Tämä on sama ryhmä, joka pommitti Prozium-tehtaat.
Raivatkaa te, me lakaisemme.
Kyllä, sir.
Liikettä! Liikettä!
Liikettä!
Vallatkaa se! Vallatkaa välitasanne!
Suojaa minua.
Hieno koppi, Munkki.
'Ludwig Van Beethoven'.
Munkki...
Mikset jättänyt sitä -
tutkintaryhmälle kerättäväksi ja kirjattavaksi?
He eivät aina huomaa kaikkea.
Vien sen itse,-
hoidan homman kunnolla.
Tiedätkö, Preston,-
jos jatkamme näiden kätköjen polttamista,-
niin lopulta ei ole enää mitään poltettavaa.
Mitä me sitten teemme?
Sir!
Tuolla takana on jotain.
Tarvitsemme kaksi miestä lisää.
Näitä eläimiä suojeli nainen ja lapsia.
Kukistimme heidät helposti.
Tämä ei ole ensimmäinen kerta kun näemme tälläistä.
Miksi he pitävät näitä eläimiä?
Syövätkö he niitä?
Mitä haluat minun tekevän, sir?
Hävitä ne, tietenkin.
Selvä. Tehdään se.
Ei.
Mikä on vialla, Munkki?
Ei mikään.
Hei. . .
Ota kiinni.
Ota kiinni!
Sir, heitä se takaisin sisään.
Minä lopetan sen.
Anna se minulle, sir.
Anna se hänelle, Munkki. Hän lopettaa sen.
Odota!
Minusta näyttää siltä, että...
Ainakin jotkut näistä eläimistä pitäisi testata tautien varalta.
Jos täällä Alamaailmassa on epidemia,-
on parasta, että me tiedämme siitä.
En oikein pysy logiikkasi perässä, Munkki.
He olivat vastarintaliikettä.
He olisivat voineet johtaa meidät maan alle.
Mutta vangitsemisen ja kuulustelun sijaan,-
heidät teurastettiin.
Kyllä, mutta Munkki, olosuhteet huomioon ottaen,-
Isä on päättänyt,-
ettei "prosesseja" enää järjestetä tunnerikollisille.
Heidät joko ammutaan -
tai poltetaan tuhkaksi ilman oikeudenkäyntiä.
Mutta se on vastoin lakia.
Olet valtuuston jäsen. Jos...
Se ei ole valtuuston tahto,-
se on Isän tahto... Ja Hän on laki.
Sir...
Ilman prosessin logiikkaa, eikö se ole vain vain hävitystä,-
minkä olemme pyrkineet niin kovasti poistamaan?
Sinun pitää ymmärtää, Preston,-
että vaikka sinä, ja jopa minä, emme aina olekaan samaa mieltä siitä,-
itse viesti ei ole tärkeä,-
vaan meidän tottelevaisuutemme sitä kohtaan.
Isän tahto.
Kutsu sitä uskoksi.
Sinulla on sitä, oletan?
Kyllä.
Minulla on sitä.
Hyvä.
Takavarikoitu todiste X23-T45,-
Mary O'Brien.
Munkki John Preston menossa Alamaailmaan,-
pakkokeino-asia.
Kiitos, sir.
En tiedä mitä muuta tekisin kanssasi.
Mene nyt.
Mene!
Hyvä on.
Mutta menet takaisin takakonttiin.
Hyvä on.
Tässä.
Siirtykää pois ajoneuvon luota!
Tämä on viimeinen varoitus!
Siirtykää pois ajoneuvon luota!
Henkilöllisyystodistus.
Olen Munkki.
Olen täällä virallisilla asioilla.
Henkilöllisyystodistus!
Se on takissani.
Missä takki on? Missä se on?!
Minulla ei ole sitä.
Tunnistamattomat henkilöt ovat nopean tuhoamisen kohteita.
Teette todella suuren virheen.
Olen Grammaton Munkki, ensimmäinen luokka.
Tutkimme ajoneuvosi.
Ei, ette tutki. Siellä ei ole mitään.
Tutki se!
Tyhjä, sir. Avaimet takakonttiin.
Yritän tässä sanoa sinulle.
Minun täytyy olla todistamassa polttoa ennen aamunkoittoa.
En ole...
Kapteeni, tämä on aikani tuhlausta.
Nimeni on John Preston.
Olen korkea-arvoisin Munkki Tetragrammissa.
Odota.
Siirtykää.
Olen pahoillani. En tunnistanut teitä, sir.
Kaikki hyvin. Teette vain työtänne.
Kiitos.
Saatamme teidät takaisin portille.
Kiitos.
Elukat.
Alamaailma on täynnä niitä.
Kuulosti siltä, että se tuli takakontistanne.
Mahdotonta.
Antakaa minulle vain avaimeni,-
niin menen matkoihini.
Kapteeni...
Kysyn teiltä viimeistä kertaa -
älkää tehkö tätä.
Polvillesi!
Mene polvillesi!
Alas!
Maahan! Noudata käskyä!
Tee se!
En.
Hemmetti!
Mitä?
Ammu hänet!
Aina harjoittelemassa, Munkki.
Siksi varmaankin olet paras.
Ehkä olen vain parempi.
Onko mielessäsi jotain?
Miten niin?
Intuitiivisten taitojen Munkki.
Minun työni on tietää mitä sinä ajattelet.
Selvä... Mitä minä ajattelen?
Niitä murhia Alamaailmassa viime yönä...
Ja sitä, joko syylliset tiedetään.
Olenko lähellä?
Kerro minulle, tietävätkö he?
Teorioita on esitetty.
Minullakin on pari, mutta tällä hetkellä -
ne ovat ennenaikaisia!
Olen iloinen, että niin tapahtui.
Miksi?
Koska nyt Isä ja neuvosto -
ovat sopineet rikollisten tuomitsemisen nopeuttamisesta.
Ketkä sen sitten tekivätkään,-
he saavuttivat ainoastaan nopeamman lopun vastarintaliikkeelle.
Siitä tulee verilöyly, Munkki.
Tulin kertomaan sinulle, että Alamaailmassa on ratsia -
sektorilla seitsemän.
Valmistaudu.
Tuo ovi takanasi...
Mene.
Mene jo, hemmetti!
Mene ulos täältä! Kuolet jos et mene!
Älä tee sitä. Hän ampuu meitä selkään.
Jos ampuisin sinua, ampuisin sinua kasvoihin.
Nyt mene.
Helvetti! Seuraa minua.
Nyt! Mennään!
Pidätyksiä ei tule olemaan.
Ei pidätyksiä mistään syystä.
Kaikki vangit ja kiinniotettavat tulee eliminoida.
Varo!
Munkki, mitä tapahtuu? Kuulimme laukauksia.
Menkää!
Mitä sinä teet? Munkki!
He ovat vastarintaliikkeen taistelijoita.
Munkki!
Hän on tunnerikollinen!
Levittäytykää kaikille sektoreille.
Varmistakaa alue!
Mitä tämä on?
Mitä sinä teet!?
Hienosti tehty Munkki.
Johdat heidät ansaan...
Minä suljen sen.
Tämä on todellista... ryhmätyötä.
Eikö vain?
Mitä jos ottaisit kunnian teloituksesta, Munkki?
Nämä ihmiset pitäisi viedä kliiniseen kuulusteluun.
Munkki...
Isän määräykset ovat hyvin selvät.
Rikolliset ammutaan välittömästi.
Heillä on arvokasta tietoa.
Munkki...
Heidät voidaan laittaa parempaankin käyttöön.
Munkki.
Jos aseesi on huonolaatuinen, käytä minun asettani.
En.
Luulen, että loppujen lopuksi -
olisi parempi, että sinä saisit sen kunnian.
Kapteeni.
Kyllä herra kapteeni. Ampuma-asemiin.
Valmiina...
Tähdätkää...
Tulta!
Herra kapteeni?
Niin, Munkki?
Halusit minun ryhtyvän Isän välineeksi -
vastarintaliikettä vastaan.
Olen valmis.
Tänään.
Haluan näyttää uskoni.
Sinun luvallasi haluan -
paikallistaa Maanalaisen vihdoin ja viimein.
Tuhotaksesi sen.
Tuhotakseni sen.
Hyvä. Tee se.
Olen niin -
pahoillani.
Nämä ovat ne tavarat, jotka hänellä oli kuolinhetkellään.
Laittomat poltetaan hänen kanssaan.
Hyvä.
Errol Partridge.
Pitäisikö nimen sanoa minulle jotain?
Hän oli Grammaton Munkki, ensimmäinen luokka. Sinä tunsit hänet.
Uutinen... Olen tunnerikollinen.
En vietä paljon aikaani Munkkien kanssa.
Haluan tietää hänestä.
No...
Mene kysymään häneltä.
Mutta kuulin, että hän on kuollut -
ystäväsi Tetragrammatonissa tappoivat hänet.
Eivät ystäväni.
Vaan minä.
Olitte rakastavaisia.
Maanalainen on vihollisemme,-
jopa mahtavampi uhka kuin -
ne, jotka ovat hylänneet Proziumin tunteiden vuoksi -
on uhka näiden samojen henkilöiden yhdistymisestä.
He ovat salainen organisaatio...
Ja kuten Isän kirjoituksessa sanotaan,-
me löydämme mahtavimman...
Hyvää päivää, sir.
Mitä teille saisi olla?
Viimeisin versio liitteistä?
Uudistettu painos manifestista?
Errol Partridge.
Mitä tiedät hänestä?
Anteeksi kuinka?
Kaikki ulos. Heti.
Kysyn sinulta vielä kerran.
Errol Partridge, mitä tiedät hänestä?
Olen varma, että tässä on tapahtunut ereh-
- Olet rikollinen. - En ole.
Etkö? Miksi sitten pelkäät minua?
Nyt kerrot minulle kaikki, mitä tiedät Errol Partridgestä,-
tai sinut viedään -
Tuhoamisen palatsin polttokammioon.
En todellakaan tiedä...
Puhu!
Hän... hän tuli tänne Jürgen nimisen miehen kanssa.
Miksi?
Se... se on kaikki mitä tiedän. Vannon.
Jürgen!
Mielenkiintoista.
Olemme tarkkailleet sinua, Preston.
Sinä olet Jürgen.
Sinä tunnet.
Tiedätkö miksi tulit?
Tervetuloa Maanalaiseen.
Valheenpaljastuskone.
Se havaitsee ihmistunteiden vaihtelut.
Meidän täytyy olla varmoja.
Mary.
Vasemmassa taskussasi on -
punainen nauha, johon on suihkutettu hänen tuoksuaan.
Sinä haistelet sitä joskus,-
kun luulet, että kukaan ei näe.
Mutta mitä tunnet...
Se, mitä tunnet voidaan tyydyttää ainoastaan -
yhtymällä häneen.
Hänet aiotaan polttaa -
huomenna.
Tiedän.
Minä olin kuten sinä.
Mutta ensimmäinen asia jonka opit tunteista -
on että sillä on hintansa,-
täydellinen paradoksi.
Mutta ilman rajoituksia,-
ilman kontrollia,-
tunteet ovat kaaos.
Mutta miten se eroaa...
Ero on, että kun haluamme tuntea,-
me voimme.
Se on vain...
Joidenkin meistä...
Joidenkin meistä täytyy luopua siitä ylellisyydestä,-
jotta me muut voimme saada sen.
Vain harvojen meistä,-
täytyy pakottaa itsemme siihen, ettemme tunne.
Kuten minä.
Kuten sinä.
Mitä voin tehdä?
Voit tappaa Isän.
Munkki John Preston,-
sinun pitää tulla mukaamme välittömästi.
Munkki Preston.
Sir.
Olen kuullut erittäin huolestuttavan huhun.
Huhun, sir?
Kyllä.
Huhun, joka kertoo, että yksi meistä,-
yksi Munkeista,-
on salaa päättänyt lopettaa annoksensa,-
että yksi meidän parhaimmistamme,-
itseasiassa tuntee.
Tuntee, sir?
Leikitkö kanssani, Munkki?!
En, sir.
Tämä henkilö, kuulemma,-
yrittää ottaa yhteyttä vastarintaliikkeeseen.
Kertoisitko minulle, jos viitsit,-
mihin oikeastaan -
olet hiljakkoin käyttänyt aikasi?
Olen yrittänyt ottaa yhteyttä vastarintaliikkeeseen, sir.
Yrittänyt?
Miten aioit paljastaa tämän petturin,-
jos saat aikaiseksi vain yrityksen?
Olet...
Ehdottomasti... täysin oikeassa.
Tietenkin olen.
Munkki on puolustuksen viimeinen linja.
Jos vastarintaliike murtaa sen,-
olemme tuomittuja.
Isä on tuomittu.
Yritän kaksinverroin, sir,-
löytää vastarintaliikkeen,-
löytää tämän petturin,-
ja tuoda ne kaikki oikeuden eteen.
Tee se.
Mitä teet?
Minä...
Tarkastin vain että olet...
Ottanut intervallisi.
Oletko tyytyväinen?
Kyllä olen.
Hyvää yötä, isä.
En ymmärrä.
Teloitukseni on määrätty.
Miksi olet täällä?
Etkö aio ottaa annosta?
Voi Luoja.
Mitä...
Mitä aiot tehdä?
En tiedä.
50 lakaisijaa, ehkä enemmän.
Entäs audienssi? Voitko järjestää tapaamisen?
Isä ei ole antanut ainuttakaan audienssiä sitten kumouksen.
Salamurhan riski on liian suuri.
Sinut on koulutettu kamppailemaan tällaisten todennäköisyyksien kanssa.
Vaikka voisinkin...
Vaikka pystyisin menemään läpi,-
mitä takeita on sille, että se edistäisi yhtään mitään,-
että mikään muuttuisi?
Meillä on verkosto, joka on laajempi kuin pystyt edes kuvittelemaan.
Heti kun kuulemme että Isä on kuollut,-
että valtuusto on ilman johtajaa.
Pommit jotka on jo asetettu, räjähtävät -
Prozium klinikoilla ja tehtailla ympäri Libriaa.
Jos onnistumme häiritsemään toimituksia,-
edes yhden päivän, yhden päivän,-
niin ihmisluonne itse takaa voiton aattellemme.
Entä sota, jokapäiväiset raakuudet jotka ovat poissa nyt?
Se on vain vaihtunut Grammatonin kosketukseen.
Teetkö sen?
Kyllä.
Pystytkö?
En tiedä.
Älä...
Hänen näkemisensä -
vain vaikeuttaa työtäsi.
...suunniteltu varsinkin ratkaisemaan asioita.
Munkit otettiin käyttöön,-
ja lähetettiin etsimään ja tuhoamaan -
jäljellä olevia objekteja -
ja, jos oli tarpeen, ne jotka yrittivät...
Tiedostokatkelma.
Valtuusto...
Viviana Preston.
Tuomio ja polttohautaus.
Auditiivinen.
Viviana Preston,-
intervaIlin lakkauttamisesta, tuntemisen rikoksesta,-
teidät on tuomittu -
tuhoutumaan kaupungin uunissa.
Teidät viedään sinne välittömästi, ja te tulette palamaan.
Munkit otettiin käyttöön,-
ja lähetettiin etsimään ja tuhoamaan -
jäljellä olevia objekteja,-
ja, jos oli tarpeen, ne jotka yrittivät...
Valtuusto...
Polttohautaus, onko se suoritettu?!
Suoritetaan koko ajan.
Hei!
Turbiinit virittyvät.
Tetragrammaton. Minun täytyy puhua tälle naiselle!
Olette myöhässä, sir. Aikalukko on päällä.
Jos pakotamme oven alas nyt,-
turbiinit räjähtävät kadun tasolla.
...henkilöstö. Tyhjentäkää alue.
Kaikki luvattomat henkilöt, poistukaa alueelta.
Turbiinit viritetty.
Tulta 10 sekunnissa...
9 sekunnissa...
8 sekunnissa...
7 sekunnissa...
6 sekunnissa...
5 sekunnissa...
4 sekunnissa...
3 sekunnissa...
2 sekunnissa...
Turbiinit... tulta.
Munkki John Preston...
Teidät on pidätetty.
Tämä mies -
vanhempi Munkki -
on lopettanut lääkekuurinsa.
Hän tuntee!
Hän on se mato, joka on syönyt -
mahtavan yhteisömme ydintä.
Ja minä...
Olen tuonut hänet teille tuomittavaksi.
Sanoinhan tekeväni urani kanssasi, Preston.
Vara-valtuutettu...
Tämä mies on syyllinen -
veljeilystä tunnerikollisten kanssa,-
ja suhteesta naishenkilöön,-
ja varsinaiseen tunnerikokseen.
Lähetä etsintäjoukkue Munkin kortteliin -
etsimään käyttämättömiä...
Se ei ole tarpeellista, sir.
Jos suoritat jälkienetsinnän hänen aseestaan,-
huomaat että se oli hän,-
joka oli lakaisijapartion mukana, kun heidät murhattiin.
Munkki...
Oletan että sinulla on jotakin kerrottavaa.
Tiedän...
Sitä on vaikea uskoa -
Tetragrammatonin Munkki -
kääntäisi selkänsä kaikelle mitä hänelle on opetettu,-
liittyisi vastarintaliikeeseen,-
saavuttaisi jopa mestarin arvon Maanalaisessa.
Mutta se on totta.
Lupasin tuoda sinulle sen miehen.
Ja niin olen tehnyt.
- Munkki Brandt... - Sir?
Jäljestä näkyy, että teidän aseenne -
oli Alamaailmassa lakaisijoiden kanssa.
Se on mahdotonta.
Tämä on väärin.
Luulen, että loppujen lopuksi -
olisi parempi, että sinä saisit sen kunnian.
Hän vaihtoi niitä.
Minulla on hänen aseensa nyt.
Tietenkin. Otit sen kun pidätit minut.
Mitä?
Viekää hänet Tuhoamisen palatsiin -
lopulliselle tuomiolle ja poltettavaksi.
Odota, odota, odota! Voin selittää tämän.
Sir, en minä tunne!
Hän on se joka tuntee!
Tämä on erehdys!
Tietenkin -
kun valitus on kirjattu,-
Laki ja määräys on, että annan ryhmän -
suorittaa etsinnän kotonanne.
Luuletko että se on tarpeen, Munkki,-
vai olenko liian... pikkutarkka?
Niin kuin sanoitte, sir.
Se on laki ja määräys.
Eikä teitä häiritse vähääkään,-
että työtoverinne on viimeisellä matkallaan?
Ainoa asia joka häiritsee minua, sir,-
on se, että minä olen Isän väline Maanalaista vastaan,-
ja silti... Minulla ei koskaan ole ollut kunniaa tavata häntä.
Niin, mutta Munkki tiedäthän,-
ettei Isä myönnä audienssia kenellekkään.
Edes miehelle joka vie hänet vastarintaliikkeen luo?
Valitan, sir. Se on vain muodollisuus.
Etsintäryhmä on paikalla hetkellä minä hyvänsä.
Hienoa. Minulla ei ole mitään salattavaa.
Etsintäryhmä on jo sisällä, sir.
Loistavaa.
Etsitkö jotain?
Jos olisin sinä...
Olisin varovaisempi vastaisuudessa.
Kuinka pitkään?
Äidistä lähtien.
Ja Lisa?
Tietenkin.
Kuinka tiesit?
Unohdat...
Minun työni on tietää mitä ajattelet.
Sitten tiedät mitä teen nyt.
Onko sinulla viesti vara-valtuutetulle?
Se on tehty.
Olen paikallistanut vastarintaliikkeen.
Tulkaa nyt.
Saatte ne kaikki.
Älä puhuttele Isää, ellei hän tee niin ensin.
Vältä katsekontaktia.
Jos astut häntä ympäröivälle turvallisuusalueelle -
tarkka-ampujat lopettavat sinut välittömästi.
Ymmärrätkö?
Sinun täytyy luovuttaa aseesi tietenkin,-
ja sitten on vielä testi.
Testi?
Niin.
Et kai kuvitellut että vaarantaisimme Isän,-
edes sinun kaltaisellesi omistautuneelle palvelijalle,-
ilman että ensin testaisimme sinut?
Olkaa hyvä.
Munkki.
Aseenne, olkaa hyvä.
Tässä.
Istukaa.
Aloitamme testikysymyksellä.
Sananlaskulla pikemminkin.
Mikä olisi mielestäsi helpoin tapa,-
viedä ase Grammatonin Munkilta?
Pyytäkää sitä häneltä.
Sanoinhan tekeväni urani kanssasi, Munkki.
...yhdistääksemme kapasiteetti...
Preston...
Brandtilla oli helppo työ,-
saada sinut tuntemaan voitonriemua,-
saada sinut tuntemaan olosi turvalliseksi.
Vuosien ajan yritin soluttaa agenttia Maanalaiseen,-
kunnes tajusin -
Jotta pääsisi huomaamatta heidän keskuuteensa,-
jotta he luottaisivat sinuun,-
provokaattorini täytyisi ajatella kuten he,-
ja tuntea kuten he.
Mutta mistä löytää sellainen ihminen,-
ihminen jolla olisi kyky tuntea, hänen tietämättä sitä vielä?
Mutta...
Me emme ole ikinä tavanneet.
Emmekö?
Älä näytä niin yllättyneeltä, Preston.
Miksi Isä olisi yhtään todellisempi,-
kuin mikään muukaan poliittinen nukke?
Oikea Isä kuoli vuosia sitten.
Valtuusto yksinkertaisesti valitsi minut -
jatkamaan hänen isälliseen tapaansa.
Ja sinä, Preston,-
Vastarintaliikkeen oletettu pelastaja,-
olet nyt sen tuhoaja,-
ja heidän ohellaan, olet antanut minulle itsesi...
Rauhallisesti...
Viileästi...
Ja täysin ilman välikohtauksia.
Ei.
Paska.
En ilman välikohtausta.
Olen tulossa.
Sinun todella pitäisi opetella koputtamaan.
Miltä se tuntui, Preston?
Pidä huolta siitä puvusta, Munkki.
Ajattelin pitäväni sitä vielä kauan.
Ole varovainen, Preston.
Sinä tallaat unelmieni päällä.
Odota!
Katso minua.
Olen elämä.
Elän, hengitän.
Tunnen.
Nyt kun tiedät.
Kestätkö sinä sen?
Onko se todella hintansa väärti?
Maksan sen hinnan ilomielin.
Seuraavat esineet on luokiteltu EC-10, tuomittaviksi.
1800-luvulla...
...maailman polvilleen.
Kaksi vuosituhatta sitten,-
hänen vallatessaan koko tunnettu maailma,-
Aleksanteri suuri teurasti -
yli miljoona ihmistä.
Kolme vuosisataa myöhemmin, silkasta kateudesta,-
Gaius Germanicus, "Caligula", murhasi oman siskonsa,-
ja teki oman lapsensa raskaaksi.
Seuraavat esineet on luokiteltu EC-10, tuomittaviksi.
...esineet on luokiteltu...